{19}{53}Ouais, Bart !
{61}{70}Bart !
{73}{81}Quoi !
{85}{97}Dgage !
{147}{160}Hulp !
{170}{203}A vrai dire, ce n'est pas si mal...
{239}{256}l'air frais...
{291}{316}des gouttes de sueur...
{356}{380}Je peux encore acclerer.
{404}{423}Page !
{450}{491}Bonne aprs-midi, Mr. Chupo.
{496}{546}Je suis l pour ma barre au chocolat quotidienne.
{584}{590}Aujourd'hui,
{594}{644}Je pense que je vais choisir celle qui a une double couche de chocolat...
{649}{668}L'epicerie est ferme, gamin.
{672}{694}Maintenant fiche le camp !
{702}{757}H, vous n'tes pas Mr. Chupo.
{764}{795}Je t'ai dit de dcamper !
{828}{854}Attendez une seconde...
{868}{908}J'exige d'tre servi !
{981}{1026}Flicitations, mon garon.
{1031}{1078}Tu viens de gagner une grosse rcompense.
{1091}{1164}Tout ce que je voulais, c'tait une misrable barre au chocolat...
{1186}{1227}Nous sommes en ce moment avec Bart Simpson,
{1229}{1308}le jeune homme qui a captur le clbre bandit des epiceries.
{1315}{1367}Comment se sent-on lorque on devient un hros, Bart ?
{1370}{1402}Super bien, Phil.
{1416}{1470}Ta famille doit tre trs fire de toi en ce moment.
{1474}{1515}Je parie qu'ils sont en train de sauter de joie.
{1519}{1538}Whoa !
{1542}{1562}Super, Bart !
{1565}{1577}Whoa !
{1581}{1602}Super!
{1606}{1644}Et les 10 000 dollars de rcompense.
{1646}{1686}10 000 gros billets !
{1690}{1732}Je t'aime, mon fils !
{1735}{1774}Que vas tu faire avec tout cet argent ?
{1778}{1819}Je ne veux pas d'argent.
{1822}{1920}C'est pourquoi j'ai demand que ma rcompense me soit paye en barres chocolates.
{1934}{1971}Mais que pensera sa famille ?

